El proyecto LexiMus elaborará la primera gran enciclopedia digital en español sobre música

Desde la ópera al reguetón, el proyecto LexiMus se propone elaborar la primera gran enciclopedia digital en español sobre música. Se trata de «un proyecto de investigación sin precedentes» en nuestro idioma puesto en marcha por el Instituto Complutense de Ciencias Musicales (Iccmu) en colaboración con la Universidad de La Rioja (UR) y la Universidad de Salamanca (USAL) que durante tres años ocupará a cuarenta y siete investigadores de ocho países. La idea consiste en «aglutinar, ordenar y poner a disposición de humanos y máquinas todo el conocimiento existente sobre la música y el lenguaje».

El proyecto, presentado ayer en la sede de la UR en Logroño, «pondrá las bases intelectuales y técnicas para la elaboración de una gran enciclopedia», en palabras de Álvaro Torrente, investigador del Iccmu. «La investigación permitirá cubrir el vacío existente en la integración en el conocimiento sobre las palabras de la música en lengua española, acercando a los cerca de seiscientos millones de hispanohablantes un conocimiento hasta ahora solo disponible en inglés, francés, italiano y alemán».

Actualmente existen iniciativas parecidas en francés (Léxico Musical de Renacimiento), italiano (Lessico Musicale Italiano), alemán (Handwörterbuch der Musikalischen Terminologie) o inglés (Grove Dictionary of Music and Musicians).

A diferencia de los actuales diccionarios, en LexiMus las palabras se utilizarán a modo de «fuentes históricas», por ejemplo, «como si fueran documentos de Barbieri, correspondencia de Manuel de Falla, pódcast de Radio 3 o videoclips de C. Tangana». La definición de los términos del léxico tendrá en cuenta todo el conocimiento existente: origen, uso a lo largo del tiempo, historia del estilo musical al que se refiere, intérpretes y músicos principales, difusión, comercialización o gusto y la aceptación del público de la época.

También incluirá la 'filtración' de conceptos musicales en el habla coloquial, expresiones tales como 'ser un divo' o 'leitmotiv'. El proyecto acotará conjuntos gigantes de textos representativos del ámbito musical (diccionarios, revistas académicas y publicaciones divulgativas), denominados 'corpora', para el estudio del contexto y uso de cada término. Para que estos corpora sean representativos deben partir de un mínimo de cinco millones de palabras.

La investigación avanzará en dos procesos complementarios: por un lado, la construcción de un Léxico Musical Español a través de la definición y explicación de términos musicales básicos, así como su uso particular en español; y por otro, una Ontología de Dominio para la Música que organizará los términos musicales y permitirá reconstruir la vida y el uso de cada palabra, sirviéndose de procedimientos informáticos para el proceso masivo de datos y de inteligencia artificial.

Para ello, se explorarán conceptos musicales básicos (género musical, ritmo, compás) que servirán para construir lo que en el campo de la investigación se denomina «modelo conceptual de referencia», una especie de manual de instrucciones para la integración global del conocimiento sobre la música y evitar confusiones para las personas y las máquinas (por ejemplo 'música clásica' se refiere a música compuesta entre 1750 y 1800, pero también se usa como lo contrario a 'música popular').

Comprender y explicar la terminología musical requiere la colaboración de expertos que abarquen todo tipo de cuestiones musicales, incluida la filtración de los conceptos en el habla común. Para ello se ha reunido una amplia comunidad de musicólogos de diferentes centros de investigación españoles e internacionales.