El 'aparato' presenta sus listas