Secciones
Servicios
Destacamos
ARANTZA FURUNDARENA
Martes, 2 de enero 2018, 00:09
Necesitas ser suscriptor para acceder a esta funcionalidad.
Compartir
Cada vez hay más gente peleada con los diptongos. Existe una especie de alergia y se propaga por las ondas, generalmente radiofónicas. Le han declarado la guerra al humilde, discreto y conciliador diptongo. Y es injusto. El mundo de habla hispana se divide ya entre los que pronuncian ruido y los que dicen 'ruído', algo que chirría al máximo; los que tienen el dinero en Suiza y los que se lo han llevado a 'Suíza', que suena doblemente ofensivo. Están los que van de viaje y los que se embarcan en un 'vi-áje', que es otra forma de partirle el alma al diptongo. Hay mucho separatista en esto de la fonética. Y hacen daño. Primero al oído. Y segundo al esófago, porque con tanto diptongo partido y tanto hiato maltratado corremos el serio peligro de contraer una hernia.
Como 'bilbaina' con diptongo (y no bilbaína con hiato), reivindico la unidad y convivencia pacífica entre las vocales. Si son de diferente naturaleza, una fuerte y una débil, todavía mejor. Porque en esto de sembrar la división se empieza por el alfabeto y no se sabe nunca dónde se puede acabar... Un amigo el otro día me aseguraba que él siempre ha dicho 'cru-él', divorciando por su cuenta la u de la e. Son ganas de fracturar 'cru-elmente' un adjetivo, de sembrar discordia entre dos pobres letras inocentes que no te han hecho nada. Hace poco escuché en la radio que el problema 'actu-ál' es la falta de di-álogo'. Estuve por telefonear al locutor y preguntarle por qué 'acentúaba' de manera tan 'gratuíta' las palabras...
Recuerdo un artículo del gran Fernando Fernán Gómez en el que criticaba a los grandilocuentes actores de antaño, que en su engolada forma de declamar alargaban cualquier grupo consonántico intercalando vocales: «¡Atarás, atarás... Apartaos, cobáredes...». Esto que puede sonar tragicómico es un vicio que continúa vigente. Anida en la garganta de muchos cantantes románticos: «Te amaré, te amaré, como no está pere-mitido...» o «Abarázame amor, abarázameee...». Y tantos otros ejemplos. Cualquier día nos vamos a despertar y escucharemos en el transistor que el 'gobiéreno' va a 'inici-ár' una vía de 'di-álogo' este 'vi-érenes' y nos va a dar a todos una hernia colectiva... De hiato.
Publicidad
Publicidad
Te puede interesar
Publicidad
Publicidad
Reporta un error en esta noticia
Comentar es una ventaja exclusiva para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Inicia sesiónNecesitas ser suscriptor para poder votar.