Borrar
José Antonio Pascual (i), Leonor González Menorca, Darío Villanueva y Almudena Martínez. :: díaz uriel
Fundación San Millán y RAE colaboran en una edición crítica del 'Becerro Galicano'

Fundación San Millán y RAE colaboran en una edición crítica del 'Becerro Galicano'

Ambas entidades también renovaron ayer su cooperación en el desarrollo del 'Nuevo diccionario histórico del español'

ESTÍBALIZ ESPINOSA

LOGROÑO.

Jueves, 19 de abril 2018, 00:05

Necesitas ser suscriptor para acceder a esta funcionalidad.

Compartir

El director de la Real Academia Española, Darío Villanueva, giró ayer visita a La Rioja para renovar su colaboración con la Fundación San Millán en el desarrollo del 'Nuevo diccionario histórico del español' (NDHE) y concretar nuevos proyectos en común. También aprovechó el eco de la prensa para felicitar a la Fundación en su vigésimo aniversario y al Gobierno regional por su implicación con el español. De hecho, apuntó, «a veces España no se da cuenta cabalmente de lo que significa nuestra lengua, lo que no sucede en modo alguno en La Rioja».

Villanueva anunció la edición y estudio del 'Becerro Galicano' de San Millán de la Cogolla, una de las fuentes más importantes para el conocimiento de las primeras manifestaciones del romance hispánico. Será un proyecto conjunto de las mencionadas entidades y, como dijo, «el día que veamos la obra publicada va a ser un auténtico acontecimiento para el mundo de la investigación y, en general, para el patrimonio lingüístico de nuestro idioma».

Pero esto no será antes de un año, tiempo mínimo que empleará un equipo interdisciplinar, encabezado por Claudio García Turza, en este proyecto, «que puede ser la edición definitiva de este cartulario», apuntó la coordinadora general de la Fundación San Millán, Almudena Martínez.

LAS FRASESDarío Villanueva Director de la RAE «A veces España no se da cuenta de lo que significa nuestra lengua, algo que no sucede en La Rioja»José Antonio Pascual Director del NDHE «En momentos muy duros del Diccionario nos hemos podido mantener gracias al apoyo de La Rioja»Leonor González Menorca Consejera de Desarrollo Económico«Desde Cilengua y La Rioja hay un compromiso firme y serio con el español, y siempre nos van a tener ahí»

El 'Becerro Galicano', que se editará en formato tradicional, es un grueso códice que reúne 945 documentos (más 31 añadidos) que abarcan un periodo de más de cinco siglos (entre el año 759 y 1282). Entre sus páginas se encuentra la primera mención a Castilla, además de a Vizcaya, Álava y La Rioja, y su contenido no solo se refiere a los acontecimientos y paisaje social, sino también la vida cultural y el devenir de las lenguas.

No es la primera vez que la Fundación San Millán se ocupa de este cartulario, si bien ahora se plantea una edición «crítica y rigurosa», comentó Almudena Martínez.

En la comparecencia también estuvo el director del Instituto 'Historia de la Lengua' de Cilengua y del NDHE, José Antonio Pascual, y la consejera de Desarrollo Económico e Innovación, Leonor González, quien declaró que «desde Cilengua y La Rioja hay un compromiso firme y serio con el español, su estudio y difusión, y siempre que se hable de español ahí nos van a tener».

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios