No obstante, la Agencia mantiene en suspenso el procedimiento abierto por los 'papeles de Calahorra' puesto que, a la vista de los hechos, se inició también un proceso judicial que se encuentra ahora en la Audiencia Provincial. Una vez concluido éste, la AEPD retomará el expediente de infracción.
Los hechos se remontan a abril del 2005, cuando unos 2.000 expedientes médicos aparecieron en un vertedero de Calahorra. El 4 de julio del 2006 el Juzgado de Instrucción número 2 de Calahorra archivó las diligencias al entender que no se le puede imputar a nadie la comisión de delito. Nueve días más tarde, el hospital recurrió la decisión del juez. El recurso fue rechazado el 22 de noviembre y el caso pasó a la Audiencia Provincial.
La ley establece que si las infracciones son cometidas en ficheros de los que sean responsables las administraciones públicas, además de notificar las medidas para corregir los efectos de la infracción, también se podrán proponer acciones disciplinarias