Es una producción del Ayuntamiento de Madrid en colaboración con el Ayuntamiento de Zaragoza que se podrá ver en la Plaza Mayor el próximo sábado, 13 de mayo, en el marco de las Fiestas de San Isidro, y en Zaragoza en septiembre, con motivo de las Fiestas del Pilar. Con un presupuesto de 360.000 euros y el firme propósito de atraer a todo tipo de público, incluido el más joven, Helena Pimenta dirige esta propuesta, con adaptación de Yolanda Pallín y la dirección de orquesta de Luis Remartínez.

Para contar estas historias de las calles de Madrid, Javier Gurruchaga es «la autoridad»; Pasión Vega es La Menegilda; Carmen París es Doña Virtudes; el cubano Raúl Paz, el Caballero de Gracia; el paseante es el actor Israel Elejalde; el bailaor Rafael Amargo es el «espíritu de las ratas» y el músico Enrique Heredia 'Negri' (ex componente de La Barbería del Sur), una de las ratas.

El elenco se completa con actores como Pepa Pedroche o Jacobo Dicenta, bailarines y un solista de guitarra flamenca, David Cereduela, además del coro, coordinado por Carlos Velicias. Este proyecto, con una escenografía sencilla adaptada a la Plaza Mayor, parte del respeto a la obra original, pero buscando las claves de actualidad, y que son, para Yolanda Pallín, «todas las cosas que cuenta y que todavía ocurren hoy», el mestizaje y la manera de utilizar el teatro para reflexionar con sátira sobre cuestiones muy serias, explicó Yolanda Pallín.

Musicalmente, no hay arreglos nuevos en la partitura original, aunque se ha tratado de que cada artista conserve su personalidad y se integre con un personaje en la obra, explicó Pimenta, quien adelantó que este proyecto «convoca un universo nuevo», pero no es una zarzuela pop, sino un «homenaje del alma» a esta pieza de Fernando Chueca. La Gran Vía es una «joya inequívocamente madrileña» estrenada en el Teatro Felipe del Paseo del Prado el 2 de julio de 1986.