Según fuentes de CiU, la palabra malsonante que pudo escucharse en el hemiciclo mientras Duran estaba en su turno de réplica fue «gilipollas», aunque por el momento no se ha podido identificar al autor del insulto, si bien la oficina parlamentaria de la federación está revisando el vídeo de la sesión para tratar de confirmarlo.