Durante su declaración ante el jurado popular en la Audiencia Provincial de Navarra, el acusado dijo que «ella empezó a decirme que dejara a la chica con la que yo estaba saliendo. Le dije que no tenía intención de hacerlo, y ella me contestó que ya se encargaría ella. Empezó a subir el tono de la discusión... Yo perdí los estribos y la agarré por el cuello».

Otra versión diferente fue la aportada durante el juicio por un experto en criminalística de la Guardia Civil. Su hipótesis fue que se trataba de un caso de asesinato con móvil sexual, ya que el cadáver de la inmigrante fue hallado con algunas prendas rasgadas y un seno al descubierto. Según sus palabras : «Irían allí a hacer algo, la víctima se resiste..., él le golpea...».