Un responsable del Ministerio de Cultura en Teherán dijo ayer que la cadena había sido prohibida en el país por haber tergiversado las palabras de Ahmadinejad.

«Hay informaciones según las cuales Irán nos expulsó del país. CNN está muy decepcionada de que tal acción haya sido adoptada», declaró la cadena en un comunicado.

«Debido a un error de traducción, CNN informó incorrectamente sobre las palabras del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad durante su discurso del sábado, diciendo que Irán tenía derecho a construir un arma nuclear», agregó el comunicado del grupo.

«CNN pide excusas por todas las cadenas que hicieron mención del error de traducción y expresa sus pesar al Gobierno iraní y al embajador iraní en la ONU», según indicó la cadena.