CULTURA
El cuento editado por Fundación Dinastía Vivanco 'El estornino Saturnino en la tierra del vino'
gana en París el premio Gourmand World Cookbook a la mejor ilustración y fotografía
04.07.09 -
Un pequeño pájaro caído en un viñedo riojano ha terminado alzando el vuelo más alto. No es el ave Fénix, sino El estornino Saturnino en la tierra del vino, título del libro de la artista Judith Sáenz de Tejada editado por la Fundación Dinastía Vivanco, que acaba de ser galardonado en París con el Gourmand World Cookbook, el más prestigioso premio internacional en edición temática gastronómica y vitícola.
En concreto ha sido distinguido con el premio a la mejor ilustración y fotografía del mundo en libros de vino y licores. Ha sido reconocido, además, como uno de los finalistas mundiales al mejor libro de vino del 2008 y ha recibido el segundo premio al mejor libro mundial de diseño en vino. Dinastía Vivanco también recibió el año pasado el galardón Gourmand World como mejor editorial de vino del mundo.
«Estos galardones -declaró desde la capital francesa Santiago Vivanco, director general de la Fundación- son el reconocimiento a nuestro esfuerzo por aportar material original y novedoso sobre el vino en la cultura. Este nuevo premio supone un aliciente más en nuestra tarea de investigar y difundir la cultura del vino desde cualquier tipo de perspectiva».
El estornino Saturnino... cuenta en clave infantil la historia de un estornino que cae herido en un viñedo de Briones. Saturnino, un viticultor de la zona, lo rescata para cuidarlo hasta que pueda volver a volar. Su relación durante un año da pie a la explicación de todas las labores ancestrales que se realizan en el viñedo y en la bodega, que han pasado de padres a hijos a lo largo de los tiempos y que en La Rioja se han convertido casi en un arte.
El valor de la tradición
Siendo la difusión de la cultura de la vid y el vino el fin editorial de esta publicación, lo cierto es que en la obra gana importancia primordial la cultura popular y la transmisión de las tradiciones de generación en generación por vía oral. Son valores que llegan al lector en forma de un sencillo cuento para niños, pero a través de cuidados textos e ilustraciones muy meditadas.
Judith Sáenz de Tejada, artista y emprendedora riojana que ha desarrollado facetas tan diversas como la restauración o la edición de guías turísticas centradas en el arte y la cultura del vino, se está especializando actualmente en la ilustración infantil. Su primer libro en este campo es Vuelo hacia el tempranillo. La visita a la ciudad del vino, por encargo de Bodegas Marqués del Riscal.
Su segundo proyecto, este Saturnino..., lo expuso a Santiago Vivanco, quien se involucró personalmente en el mismo. También han contado con la colaboración del publicista Carlos Baena. Los tres trabajaron de manera conjunta en la redacción del texto. Baena y Sáenz de Tejada llegaron a visitar numerosos pueblos para conocer expresiones locales, refranes y costumbres con los que enriquecer la historia.
El libro fue publicado inicialmente en español e inglés, tarea de la que se ocupó la madre de la autora, natural de Boston, traductora profesional y entendida en términos vitivinícolas (también cabe reseñar que el abuelo de Judith, Carlos Sáenz de Tejada, fue pintor, ilustrador y catedrático de la Academia de Bellas Artes de Madrid). Actualmente la Fundación Vivanco estudia la posibilidad de traducirlo al francés, entendiendo que en el país vecino puede tener buena acogida.
Ésta es el quinto título editado por Dinastía Vivanco: El vino de los faraones (2003), Museo de la Cultura del Vino Dinastía Vivanco (2005), El cáliz de las letras: historia del vino en la literatura (2006) y El cine del vino (2007) forman la lista que ahora completa Saturnino...
