REGIÓN
Aplazado por falta de intérprete el juicio a un profesor acusado de abuso sexual
La ausencia de traductor impidió declarar por videoconferencia desde Alicante a los padres del niño, una pareja de alemanes
El acusado entra en la sala de vistas de los Juzgados de Logroño ayer por la mañana. / J.M.
FISCALÍA
La ausencia de intérpretes ha impedido la celebración del juicio contra un profesor acusado de abusos sexuales a un menor de edad. En un principio, el juicio comenzó con normalidad, incluidos unos minutos de retraso, pero se truncó cuando llegó la hora de recabar el testimonio de los padres del pequeño.
Éstos no tuvieron que trasladarse a Logroño, ya que, en primera instancia, iban a testificar a través de videoconferencia. Según fuentes de la Fiscalía, faltaba el intérprete de alemán que pudiera traducir las declaraciones, lo que provocó la suspensión de la vista, pocos momentos después de que el acusado diese la versión de los hechos a puerta cerrada.
El caso está previsto que se retome durante el próximo mes de junio, con la declaración del padre y la madre del chico, que en la actualidad cuenta con 14 años, pero que en el momento de los hechos tenía 9. Después, se leerán las conclusiones de la Fiscalía y del abogado defensor.
El acusado, en el momento en el que presuntamente se produjeron los hechos, ejercía de profesor en el colegio público 'Vicente Tena', de la localidad alicantina de Javea. Allí, entabló relación con el menor al que, según el escrito de la Fiscalía, «recogía de los partidos de futbito», «llevaba en coche al campo, lo recogía y, en varias ocasiones, estuvo con el menor en su domicilio».
En verano del 2002, gracias a la confianza con los padres, trajo al niño dos semanas de vacaciones a Logroño, donde, según la acusación pública, «una noche se metió en la cama del menor y le bajó los calzoncillos hasta las rodillas, procediendo a tocarle los genitales», por lo que la Fiscalía solicita dos años y de prisión.
Éstos no tuvieron que trasladarse a Logroño, ya que, en primera instancia, iban a testificar a través de videoconferencia. Según fuentes de la Fiscalía, faltaba el intérprete de alemán que pudiera traducir las declaraciones, lo que provocó la suspensión de la vista, pocos momentos después de que el acusado diese la versión de los hechos a puerta cerrada.
El caso está previsto que se retome durante el próximo mes de junio, con la declaración del padre y la madre del chico, que en la actualidad cuenta con 14 años, pero que en el momento de los hechos tenía 9. Después, se leerán las conclusiones de la Fiscalía y del abogado defensor.
El acusado, en el momento en el que presuntamente se produjeron los hechos, ejercía de profesor en el colegio público 'Vicente Tena', de la localidad alicantina de Javea. Allí, entabló relación con el menor al que, según el escrito de la Fiscalía, «recogía de los partidos de futbito», «llevaba en coche al campo, lo recogía y, en varias ocasiones, estuvo con el menor en su domicilio».
En verano del 2002, gracias a la confianza con los padres, trajo al niño dos semanas de vacaciones a Logroño, donde, según la acusación pública, «una noche se metió en la cama del menor y le bajó los calzoncillos hasta las rodillas, procediendo a tocarle los genitales», por lo que la Fiscalía solicita dos años y de prisión.
