REGIÓN
Sanz invita a la Academia Peruana de la Lengua a participar en la investigación de Cilengua
El académico peruano Marco Martos recibe un facsímil de las Glosas Emilianenses y confía en la pujanza del español como vínculo de unión entre millones de personas
Sanz entrega al director de la Academia Peruana de la Lengua del facsímil de las Glosas. / EFE
AGENDA DE HOY
LAS FRASES
La apretada agenda del presidente riojano en tierras latinoamericanas le llevó ayer a visitar la Academia Peruana de la Lengua, donde fue recibido por su presidente Marco Martos, a quien hizo entrega de una réplica de las Glosas Emilianenses. Fue un breve paréntesis en un viaje centrado en asuntos de cooperación que la delegación institucional riojana quiso aprovechar para fortalecer el lazo de unión que representa la lengua española.
Sanz invitó a los miembros de la institución académica a participar en los trabajos del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua), que trabaja ahora en la elaboración del Diccionario Histórico de la Lengua Española, cuya confección está en marcha con la colaboración de la RAE. «Les digo que este proyecto -afirmó el mandatario riojano- es también un proyecto suyo, que les pertenece por igual y que, por tanto, espera su aliento, su apoyo y su cariño para que San Millán de la Cogolla luzca el mismo esplendor como centro de estudios filológicos del que gozó en la Edad Media».
El presidente riojano recordó que el Diccionario Histórico trata de «documentar el primer caminar del español; estudiar su evolución y trabajar a favor de la unidad de nuestro idioma, respetando las singularidades de cada país, los peruanismos y demás 'ismos' que no son sino enriquecimientos bienvenidos». Asimismo, destacó el papel que juegan las Academias de la Lengua hispanoamericanas en el objetivo compartido de buscar «un patrón común de nuestro idioma» como fórmula para que el español «siga creciendo, viajando, ganando presencia en Internet, en el campo de las ciencias, de las humanidades y de los negocios y en las relaciones internacionales».
El jefe del Ejecutivo riojano cursó una invitación a los integrantes de la Academia Peruana de la Lengua, en su calidad de miembros de honor de la Fundación San Millán, para que visiten La Rioja.
El presidente de la Academia, Marco Martos, se refirió al trabajo compartido sobre el idioma que desarrollan las academias hispanoamericanas y la RAE, y puso como ejemplo el proyecto del Diccionario de Americanismos, cuya publicación se prevé para el 2010, el mismo año que Santiago de Chile acogerá el Congreso de la Lengua.
Martos se mostró optimista respecto al futuro del español como vehículo de entendimiento entre los 500 millones de hispanohablantes y ante influencias de otras lenguas afirmó que palabras incorporadas años atrás al idioma «están siendo rechazadas ahora», especialmente las provenientes del mundo deportivo como corner, goalkeeper, winner, etcétera. No obstante, explicó que el castellano «ha sido siempre permeable y cuando no hay otra forma, venga la palabra de donde venga, la incorporamos y la hispanizamos». El Gobierno de La Rioja y el Ayuntamiento de Lima acordaron ayer estudiar una fórmula de cooperación en el campo de la atención sanitaria para el intercambio de profesionales entre las dos regiones. El éxito del sistema de atención sanitaria implantado en el área metropolitana de la capital peruana, a base de unidades móviles, ha despertado gran interés en el campo de la medicina. En el caso riojano, y según expuso ayer el presidente regional, Pedro Sanz, se trataría de desplazar profesionales médicos de La Rioja a Lima para realizar labores de ayuda al mismo tiempo que facultativos peruanos podrían viajar a nuestra región para ampliar sus conocimientos. La experiencia funciona ya en la comunidad de Madrid.
El compromiso entre ambas instituciones se adquirió en el curso de una recepción en el edificio del Consistorio limeño, en la cual el presidente riojano fue nombrado Huésped Distinguido de la Ciudad.
El alcalde de Lima, Luis Castañeda, a quien auguran un futuro político brillante en el país, agradeció el interés del Ejecutivo riojano por el modelo de prestación sanitaria en la ciudad y expresó su voluntad de seguir combatiendo contra la pobreza, aún bastante extendida a pesar de los años de bonanza económica que ha vivido el país andino.
Sanz invitó a los miembros de la institución académica a participar en los trabajos del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua), que trabaja ahora en la elaboración del Diccionario Histórico de la Lengua Española, cuya confección está en marcha con la colaboración de la RAE. «Les digo que este proyecto -afirmó el mandatario riojano- es también un proyecto suyo, que les pertenece por igual y que, por tanto, espera su aliento, su apoyo y su cariño para que San Millán de la Cogolla luzca el mismo esplendor como centro de estudios filológicos del que gozó en la Edad Media».
El presidente riojano recordó que el Diccionario Histórico trata de «documentar el primer caminar del español; estudiar su evolución y trabajar a favor de la unidad de nuestro idioma, respetando las singularidades de cada país, los peruanismos y demás 'ismos' que no son sino enriquecimientos bienvenidos». Asimismo, destacó el papel que juegan las Academias de la Lengua hispanoamericanas en el objetivo compartido de buscar «un patrón común de nuestro idioma» como fórmula para que el español «siga creciendo, viajando, ganando presencia en Internet, en el campo de las ciencias, de las humanidades y de los negocios y en las relaciones internacionales».
El jefe del Ejecutivo riojano cursó una invitación a los integrantes de la Academia Peruana de la Lengua, en su calidad de miembros de honor de la Fundación San Millán, para que visiten La Rioja.
El presidente de la Academia, Marco Martos, se refirió al trabajo compartido sobre el idioma que desarrollan las academias hispanoamericanas y la RAE, y puso como ejemplo el proyecto del Diccionario de Americanismos, cuya publicación se prevé para el 2010, el mismo año que Santiago de Chile acogerá el Congreso de la Lengua.
Martos se mostró optimista respecto al futuro del español como vehículo de entendimiento entre los 500 millones de hispanohablantes y ante influencias de otras lenguas afirmó que palabras incorporadas años atrás al idioma «están siendo rechazadas ahora», especialmente las provenientes del mundo deportivo como corner, goalkeeper, winner, etcétera. No obstante, explicó que el castellano «ha sido siempre permeable y cuando no hay otra forma, venga la palabra de donde venga, la incorporamos y la hispanizamos». El Gobierno de La Rioja y el Ayuntamiento de Lima acordaron ayer estudiar una fórmula de cooperación en el campo de la atención sanitaria para el intercambio de profesionales entre las dos regiones. El éxito del sistema de atención sanitaria implantado en el área metropolitana de la capital peruana, a base de unidades móviles, ha despertado gran interés en el campo de la medicina. En el caso riojano, y según expuso ayer el presidente regional, Pedro Sanz, se trataría de desplazar profesionales médicos de La Rioja a Lima para realizar labores de ayuda al mismo tiempo que facultativos peruanos podrían viajar a nuestra región para ampliar sus conocimientos. La experiencia funciona ya en la comunidad de Madrid.
El compromiso entre ambas instituciones se adquirió en el curso de una recepción en el edificio del Consistorio limeño, en la cual el presidente riojano fue nombrado Huésped Distinguido de la Ciudad.
El alcalde de Lima, Luis Castañeda, a quien auguran un futuro político brillante en el país, agradeció el interés del Ejecutivo riojano por el modelo de prestación sanitaria en la ciudad y expresó su voluntad de seguir combatiendo contra la pobreza, aún bastante extendida a pesar de los años de bonanza económica que ha vivido el país andino.
