CULTURA
Un camarada anónimo en la calle Laurel
12.12.07 -
"
James R. Jump (1916-1990) se enamoró realmente de España: primero por su educación hispanista; después por los ojos negros de Cayetana, descendiente de riojanos de Lardero y Haro; y, por último, luchando por la libertad y la República junto a otros voluntarios británicos, franceses, americanos
Tomó parte en la Guerra Civil como miembro de las Brigadas Internacionales. Combatió, entre otros frentes, en la batalla del Ebro. Sobrevivió y tras cuarenta años de dictadura cumplió su sueño de vivir en España, en Logroño, junto a El Espolón. 'El inglés' le llamaban en su cuadrilla de chiquiteo, en la que nunca hizo mención de su pasado ni de su dedicación al idioma español, autor de una docena de libros de temática hispanista y de uno de los diccionarios español-inglés más difundidos (
A su muerte, de vuelta en Inglaterra, fue enterrado con honores de brigadista en el panteón familiar: con la bandera republicana cubriendo su ataúd, rodeado por sus camaradas con el puño en alto «mientras la actriz y amiga Yolanda Vázquez entonaba un lamento andaluz que desgarró la niebla que envolvía la ría Mersey».
Fui a España a luchar/ por una causa, a defender el derecho del pueblo/ al juego limpio, a leyes justas./ Fui dispuesto a luchar./ Y luché/ y me enamoré de España
". James R. Jump (1916-1990) se enamoró realmente de España: primero por su educación hispanista; después por los ojos negros de Cayetana, descendiente de riojanos de Lardero y Haro; y, por último, luchando por la libertad y la República junto a otros voluntarios británicos, franceses, americanos
Tomó parte en la Guerra Civil como miembro de las Brigadas Internacionales. Combatió, entre otros frentes, en la batalla del Ebro. Sobrevivió y tras cuarenta años de dictadura cumplió su sueño de vivir en España, en Logroño, junto a El Espolón. 'El inglés' le llamaban en su cuadrilla de chiquiteo, en la que nunca hizo mención de su pasado ni de su dedicación al idioma español, autor de una docena de libros de temática hispanista y de uno de los diccionarios español-inglés más difundidos (
The Penguin Spanish Dictionary
, 1990).A su muerte, de vuelta en Inglaterra, fue enterrado con honores de brigadista en el panteón familiar: con la bandera republicana cubriendo su ataúd, rodeado por sus camaradas con el puño en alto «mientras la actriz y amiga Yolanda Vázquez entonaba un lamento andaluz que desgarró la niebla que envolvía la ría Mersey».
